business as usual перевод

• 1) жизнь продолжается (несмотря ни на что), дела идут своим чередом 2)
  вперед, несмотря на опасность 3) бизнес, несмотря ни на что

• business:    1) дело, постоянное занятие, специальность Ex: your name? business? place of address? ваша фамилия? занятие (чем занимаетесь)? адрес? Ex: what's his business? что он делает?, чем он занимается? Ex:
• as usual:    как обычно :
• usual:    1) то, что обычно принято говорить, делать Ex: to be out of the usual быть из ряда вон выходящим2) обыкновенный, обычный Ex: the usual terms обычные условия Ex: he said all the usual things он сказа
• business as usual (epmd album):    Business as Usual (альбом EPMD)
• business as usual (men at work album):    Business as Usual
• business as usual (альбом epmd):    Business as Usual (EPMD album)
• as per usual:    adv infml That lazy little monkey has gone to school and left her bed unmade again, as per usual — Эта ленивая девчонка ушла в школу и снова, как обычно, оставила свою постель неубранной He got drun
• same as usual:    adv infml "How are you?" "Same as usual" — "Как ты?" - "Как обычно"
• the usual procedure:    обычная процедура
• the usual suspects:    Подозрительные лица
• usual beginning:    Обычное начало (литургика)
• usual circumstance:    обычное, ординарное обстоятельство
• usual comparison:    обычное сравнение (команд)
• usual language:    разговорный язык
• usual metric:    мат. обычная метрика

• We cannot afford to pursue business as usual.
  Мы не можем позволить себе оставить все, как есть.
• This enterprise cannot, therefore, be business as usual.
  Именно поэтому старые подходы здесь не годятся.
• We must not return to business as usual.
  Нам не следует возвращаться к прежней практике.
• Just-in-time fabrication is business as usual here.
  Изготовление точно в срок здесь привычная данность.
• The provision of aid is no longer business as usual.
  Условия предоставления помощи уже не такие, как в прошлом.
• It is therefore not sufficient to continue business as usual.
  Поэтому недостаточно продолжать вести дела, как прежде.
• Business as usual will not do.
  Обычная практика не приведет к достижению нужных результатов.
• Business as usual is thus not an option.
  Поэтому продолжать жить постарому больше нельзя.
• It cannot be " business as usual " .
  Сегодня нельзя оставлять все как есть.
• But it will take more than business as usual.
  Однако здесь обычных усилий будет недостаточно.